英語っぽいけど英語ではない和製英語が多いのは良く知っているだろう。しかし、列挙されてみると英語だと思い込んでいた表現が実に多いことに気付かされる。 例えば、 コンセント→outlet バージョンアップ→upgrade、update トランプ→cards、playing cards(tr…